SRT 字幕工具箱
整体提前或延后字幕、按时间轴合并双语、SRT 与 VTT 互转，导入时自动把 GBK 转成 UTF-8。浏览器本地处理，字幕不上传。
字幕处理
偏移（秒）
识别为 SRT · 3 条
关于「SRT 字幕工具箱」
外挂字幕经常要整体挪几秒、把中英两条合成一条，或在 SRT 和 VTT 之间转换。也可以在导入时识别 GBK 并导出带 BOM 的 UTF-8，减少播放器乱码。全程在浏览器本地完成。
本地处理不上传服务器免费使用
适用场景
- 片源和字幕相差几秒，整体提前或延后
- 中英两条时间轴接近的字幕合成双语
- 把 SRT 转成网页播放器用的 VTT，或反向转回
- GBK 字幕在播放器里乱码，转成 UTF-8
使用步骤
- 粘贴或导入 SRT / VTT
- 选择偏移、双语合并、格式互转或编码修复
- 确认条数后复制或下载
常见问题
时间轴偏移会把字幕改到 0 秒之前吗？
不会。提前过多时，开始时间会停在 0 秒；整条都落到片头之前的字幕会被去掉。
双语合并是按序号还是按时间？
按时间重叠。两条字幕的重叠时长达到较短一条的设定比例才合成，时间轴对不齐的副字幕可以单独保留。
字幕乱码怎么修？
用「编码修复」导入文件，不要粘贴。工具会在 UTF-8 解码失败时按 GBK 读取，下载时可写入 UTF-8 BOM，方便播放器识别。
字幕会上传到服务器吗？
不会。解析、偏移、合并和编码转换都在浏览器本地完成。